"The Balance of Life" in der Galerie in der Wassermühle Trittau

v.l.n.r. Jaewon Kim, a bunch of purple lines, 2025; Empty Canisters, 2025; A Sweet Pause (Detail), 2025; alle Fotos: Jaewon Kim

Am Samstag, 17. Januar 2026, eröffnet die Galerie in der Wassermühle Trittau um 16 Uhr die Einzelausstellung „The Balance of Life“ des Künstlers Jaewon Kim.

Die Schau bildet den Auftakt des neuen Jahresthemas der Sparkassen-Kulturstiftung Stormarn „Individualität + Intelligenz“.

Auch im neuen Jahr 2026 werden wieder zeitgenössische Positionen in Norddeutschland präsentiert und die Vielfalt des künstlerischen Schaffens unter dem neuen Fokus von Individualität und Intelligenz beleuchtet. Parallel dazu ist ebenfalls für 2026 ein vielseitiges Kulturprogramm der Stiftungen geplant, welches Kunst, Begegnung und Inspiration vereint.

Jaewon Kim untersucht mit Zeichnungen, Skulpturen und Installationen das fragile Gleichgewicht zwischen Mensch, Natur und Technologie. Automatisierte Prozesse treffen auf handwerkliche Intuition, Linien und Materialien, die sich Schicht um Schicht zu Formen verdichten, die aus Wiederholung, Zufall und Beobachtung entstehen.

Die Ausstellung entfaltet sich entlang der Pole „Tag“ und „Nacht“: Bienen und Motten symbolisieren verletzliche Koexistenz, während Pestizide, künstliches Licht und industrielle Eingriffe in natürliche Zyklen sichtbar werden. Kim schafft Räume der Reflexion, in denen leere Gefäße und Hüllen als stille Monumente des Verschwindens wirken. So macht er deutlich, dass Intelligenz nicht nur technisches Vermögen, sondern auch Verantwortung, Empathie und bewusste Entscheidungen im Umgang mit der Umwelt bedeutet – zentrale Aspekte des Jahresthemas „Individualität + Intelligenz“.

"Jaewon Kims Arbeiten verbinden Regel, Wiederholung und Empathie zu einer neuen Form der Intelligenz, die unsere Individualität und Verantwortung gegenüber der Natur reflektiert.“ fasst Silke Boldt, Vorständin der Sparkasse Holstein, zusammen. Miriam Schmidt, Referentin für Kunst und Kultur bei den Stiftungen der Sparkasse Holstein, ergänzt: "Die Ausstellung verbindet digitale Verfahren und handwerkliche Präzision zu einer poetischen Reflexion über Verantwortung, Balance und das Zusammenspiel von Mensch, Natur und Technologie."

Über den Künstler

Jaewon Kim (*1987 in Seoul, Süd-Korea) lebt und arbeitet in Hamburg. Nach seinem Fotografie-Studium in Seoul schloss Kim ein Studium der Bildenden Künste in Hamburg ab. Dieses beendete er 2022 bei Prof. Thomas Demand. Jaewon Kim konnte bereits viele Ausstellungen in Hamburg, Berlin, Leipzig, Eindhoven und auch in seiner Geburtsstadt Seoul realisieren.

Informationen zur Ausstellung

17. Januar bis 22. März 2026

Öffnungszeiten: Sa+So 11-17 Uhr

Galerie in der Wassermühle Trittau

Am Mühlenteich 3

22946 Trittau

Eröffnung

17. Januar um 16 Uhr

Begrüßung

Silke Boldt

Vorständin Sparkasse Holstein

Einführung

Guilherme Vilhena Martins

Kurator und Autor

Stormarner Kinderatelier
Sa., 7. Februar von 15 – 17 Uhr

Künstlergespräch:
So., 8. März um 15 Uhr